Los sueños tienen un punto de inflexión en el cual pasan de
ser potencia a sueños realizados; pero ellos ya existían antes de que uno
iniciara las acciones necesarias para la concreción; los hechos relacionados
con la cultura no pueden pensarse en forma aislada, ni tampoco como
posibilidades que surgen espontáneamente; al contrario, son largas
construcciones que, sin que puedan compararse con un tablero de ajedrez,
tampoco pueden considerarse producto del azar; porque los actores resultan ser
siempre personas que han dedicado la vida a pensar en cómo mejorar la calidad
cultural.
Tal vez por eso, el día en que Delia Reynoso me preguntó si
tenía interés en hacer la Muestra del Libro que el Grupo Itén había hecho en el
2011, aunque pensé que no era viable, se lo comenté a Luis Castillo. Y a él
enseguida le entusiasmó la idea. Nos acordamos en ese momento de que Gustavo
Carbone había manifestado lo interesante que le parecía hacer una Feria del Libro
en Gualeguaychú, organizada por “Signo”. Así fue que comenzaron las reuniones y
los primeros sondeos para ver con qué recursos contábamos. Pesos: cero.
Fuerzas: muchas. Conocidos bien dispuestos ¡tantos!...
¿Cómo hacerlo entonces?
Dijimos que de ningún modo podríamos llevar adelante la
actividad ciclópea que había realizado el Grupo Itén, porque había que montar
los stands y hacerse responsable de cada uno de los libros que se expondrían.
Entonces se nos ocurrió que cada institución podría armar su stand en el
espacio que nosotros ofreceríamos sin cargo, y que cada una de ellas se haría
responsables del material que decidiera exhibir.
Una vez reunidos con Sebastián Carbone, actual director de diario
El Día, y con Delita Manzán, apoyados
ciento por ciento por ellos y respaldados institucionalmente, comenzamos a
tirar líneas de acción, escribir borradores, hacer llamados telefónicos.
En una nueva reunión, Delia Reynoso y Cristina Farabello, nos
hicieron saber que ponían a disposición para ser publicado el catálogo de
producción bibliográfica que habían elaborado en 2011. Nos pareció una
necesidad, pero…había que conseguir auspiciantes para imprimir el catálogo…
El catálogo
Después de varias semanas, el intendente de Pueblo Belgrano,
don Jacinto Chesini, se hizo cargo de casi la totalidad del importe requerido
para la imprenta. Cuando ya desesperábamos de no obtener el faltante, el
Ministerio de Cultura de la Provincia de Entre Ríos nos dio el sí. Completamos
con Indabi, y así logramos publicar un material de consulta
importantísimo.
El catálogo de la producción bibliográfica de Gualeguaychú,
se trata de un trabajo que nadie había realizado hasta el momento; es un
relevamiento de autores y obras realizado por la Prof. Delia Leticia Reynoso
–por el Grupo Cultural Itén- con la colaboración de la bibliotecaria de la UADER,
Alejandra Hernández. Consiste en una
base de datos -en la que pueden existir
omisiones- sujeta a correcciones completamiento. Este
relevamiento de la producción bibliográfica de
Gualeguaychú, fue posible gracias a instituciones como: Instituto Magnasco,
Biblioteca Sarmiento, UADER, Instituto Sedes Sapientiae, Dirección de Cultura
de la Municipalidad de Gualeguaychú; al asesoramiento de las profesoras Norma Martínez de Martinetti, Carmen
Galissier de Lioni, y al aporte de numerosos autores que colaboraron con información sobre sus
respectivos trabajos.
“La” Sede
La primera gran decisión fue resolver dónde se llevaría a
cabo. Surgió el nombre de distintos edificios. Hasta que, al fin, una casa que
siempre abre sus puertas a los actos culturales resultó elegida. El llamado fue
a la persona que se encuentra al frente de esa entidad, la Sra. Marcela Faiad;
a través de ella, la Comisión Directiva, en la persona de su presidente, don
Julio Nazzar, Sus autoridades nos dijeron que sí de inmediato. Gracias a ellos, y a María Ortegoza, nuestra
tarea fue mucho más fácil.
Nunca imaginamos que la elección sería tan acertada: todo lo
que necesitábamos estaba ahí, a disposición, al alcance de la mano, sin cargo.
El logo
Después, solicitamos a Emanuel Alippi que diseñara el logo
para la Feria. Como resultado nos envió seis excelentes bocetos. Mario
Bertuzzi, el diseñador de la gráfica y del catálogo, nos ayudó a escoger. Ya
teníamos el lema “Leer es poder”, creatividad de Luis.
Acto inaugural
El sábado a las once de la mañana ingresaron los primeros
visitantes. Lenta, paulatinamente, las miradas y las manos comenzaron a posarse
sobre los libros que esperaban con ansiedad la llegada de los lectores.
A las 11,30, con la presencia de autoridades provinciales y
municipales, diario El Día y la conducción profesional de Estela Gigena, se
llevó a cabo el acto de apertura. Luis y yo, como organizadores, nos dirigimos al público
presente en forma breve, y luego tomaron la palabra: el Sr. Sebastián Carbone;
el Director de la Editorial Entre Ríos, Lic. José María Blanco y el Ministro de
Cultura y Comunicación de la Provincia, don Pedro Báez. Se encontraban
presentes también, el Sr. **Sergio
Delcanto, el Intendente de Pueblo Belgrano, Jacinto Chesini, y la Diputada
Nacional, doña ** Ríos.
En ese marco, se hizo entrega de un reconocimiento de parte
de “Signo” a Dante Magnota, reciente ganador del Premio Literario Municipal,
género cuento. El encargado de hacer entrega del mismo fue el escritor
Villaguayense, Miguel Ángel Federik.
Por la imponderable intervención de Marcela Faiad, las
alumnas de la academia integral de danzas Sirio Libanés, Micaela Pucheta y
Silvina Fernández, bajo la dirección general de Nahir Medina Faiad, bailaron
luego del acto de apertura, deslumbrando a los presentes con la magia y la
seducción de la danza árabe.
Expositores
Biblioteca Popular “Juan B. Alberdi”,
de la localidad de Larroque: Incansables y con manifiesta simpatía, Dora
Gastrel de Solari (tesorera) y Nidia Della Giustina de Fiorotto (Presidenta),
pusieron a la vista de los visitantes de la Feria parte del material bibliográfico riquísimo que acaudala
su ciudad. Se
expusieron todos los libros de los quince autores de Larroque. Suscitaron
especial interés los escritos por Padre Alberto Paoli Lovera, el prolífero
dramaturgo que tuvo la comunidad por más de 30 años y fundador de la Escuela de
Arte Escénico. Pudo apreciarse además una pintura que reflejaba, con delicado
arte, la fachada del edificio de la Biblioteca, obra concebida por Adelma
Pastorini de Carboni, mujer de encomiable trayectoria como colaboradora de esta
Institución durante más de tres décadas.
Según las
propias palabras de Nidia Della Giustina: “Estar en esta Feria del Libro
significó para mí una vivencia sumamente enriquecedora. Felices encuentros y
reencuentros. Ese regocijo particular de los diálogos "en un mismo
idioma"... Todo en una atmósfera de calidez humana y tan amenas
presentaciones artísticas y literarias, que me llevan a celebrar el hecho de
haber podido viajar y participar... Nos honraron al invitarnos, respondimos
desde la humildad y el entusiasmo, y sinceramente eventos como estos que
vitalizan y aportan luz, me despiertan ganas de brindar espiritualmente un
prolongado aplauso de pie.”
Asociación
Descendientes de los Alemanes del Volga
Leandro Hildt y Lucrecia Benavidez fueron los consecuentes
encargados del stand de esta Asociación.
“Todo fue maravilloso y pasó muy rápido.”, expresa Leandro.
“Fue una experiencia linda y disfruté muchísimo contándoles, a las personas que
se acercaban, las historias de mis libros y mis ancestros; son esas cosas que
llenan el alma.” Yo pertenezco a la Asociación de Descendientes de Alemanes del
Volga solamente como colaborador, ya que no ocupo ningún puesto en la comisión
directiva. La comisión, que preside Juan Hermann, me encomendó hacerme cargo
del stand exponiendo mi “Rescate de libros”. La secretaria Lucrecia Michel
concurrió el sábado y estuvo satisfecha con mi trabajo. Además, invité a Silvia
Reichel, de Villa Elisa, porque sabía que estaba presentando su nuevo libro y
tenía ganas de hacerlo en Gualeguaychú.”
Cuando le pregunté qué le había parecido más importante en
esta exposición, me dijo: “Quiero destacar el libro en braille, una Biblia.
Absolutamente todas las personas que se acercaron quedaron sorprendidas. Pedían
permiso para tocarla, cosa que todos hicieron. Un niño le reclamaba a la mamá
allí no había nada escrito. Así, la madre pudo explicarle qué es un libro para
personas no videntes, aunque el niño seguía insistiendo con que allí no decía
nada.”
“Algo para destacar es un libro de oraciones de bolsillo
–agregó-, un pequeño librito de 256 páginas editado en 1856, cuyo autor fue
Johann Habermann; a pesar de la crudeza de expresión, fue muy utilizado y
algunas de las oraciones han pasado a los libros eclesiásticos.”
Ediciones del Clé
Ricardo Maldonado fue uno de los espacios privilegiados, no
solo porque quien atendía el stand es poeta, Premio Fray Mocho, músico y
editor, sino también porque los textos allí expuestos pertenecían en su gran
mayoría a los autores regionales más importantes. Ricardo auguró un pleno
desarrollo de lo que llamó “esta iniciativa bien fundada”.
JCI Gualeguaychú
Junior Chamber International
es una ONG que tuvo su Stand en la Feria del Libro, en el cual se hizo
entrega de folletos y se generó un espacio de diálogo con los asistentes por
medio del que se pudo difundir la tarea que desarrollan. En su carta de
agradecimiento manifiestan:
(escanear la nota)
“Nos dirigimos a Ustedes con el fin de agradecerles por
habernos brindado la oportunidad de participar el pasado fin de semana, en la
Primera Feria del Libro de nuestra ciudad.
Haciéndole llegar nuestro distinguido reconocimiento y
felicitaciones por haber llevado adelante este evento tan importante el cual
generó un espacio de encuentro, sociabilización, recreación y adquisición de
conocimientos y habilidades para niños, jóvenes y adultos de nuestra comunidad.
Aprovechando la oportunidad para manifestarles lo importante
que es la participación de las ONG en estos espacios culturales, ya que nos
permiten difundir e impulsar los proyectos que con tanto esfuerzo llevamos
adelante, todos enfocados a generar cambios positivos en nuestra comunidad,
brindando a los jóvenes oportunidades y herramientas para el desarrollo
personal y por su intermedio el de toda la sociedad.
Firman: Nicolás Pérez, Dir. Campo Individual y Natalia
Melgar, Secretaria JCI
Stand Consejo Mixto
de Turismo, Dirección de Cultura y Teatro Gualeguaychú
El
viernes temprano concurrieron al Sirio Libanés Claudia Ullán, Jorge Leuze,
Natalia Derudi, y comenzaron a armar el stand que nucleaba a estas tres
reparticiones. Trabajaron también intensamente Néstor Santinón –Director de
Cultura interino, quien actúa en reemplazo de Olga Lonardi-, Patricia Maradey y
Claudia, como así también Fabián Godoy, el Presidente del Consejo Mixto de
Turismo. Para atender el espacio, se turnaron Alejandra Spoturno, Susana
Gallino y Mariela Pirovani. Es de destacar la colaboración de Jorge Kramer, Valentín
Eckerdt, Ángel Eckerdt, Pablo Brunengo y Marcelo Brighenti.
Claudia
Ullán expresó que fue “Un placer haber podido compartir con ustedes esta
excelente propuesta y sigan contando conmigo en todo lo que pueda aportar.”
La exposición del Teatro Gualeguaychú
consistió en Fotografías del ayer y del Hoy, proceso de restauración y del Suplemento
con la historia del teatro y su última restauración.
En cuanto a turismo, la gente pudo obtener folletería informativa y promocional de la ciudad y sus principales atractivos.
Por su parte, la Dirección de Cultura, tuvo como ejes el ciclo “En nombre de la palabra”, los premios literarios, autores locales, ítem Fotografía de Gualeguaychú Joven 2010 -los tres primeros premios-.
En cuanto a turismo, la gente pudo obtener folletería informativa y promocional de la ciudad y sus principales atractivos.
Por su parte, la Dirección de Cultura, tuvo como ejes el ciclo “En nombre de la palabra”, los premios literarios, autores locales, ítem Fotografía de Gualeguaychú Joven 2010 -los tres primeros premios-.
Museo
de la ciudad expuso el Acta Fundacional.
Rayuela Libros
Juan
José Selva y la Prof. Luisa Melchiori se hicieron presentes para hacer las
delicias de niños y adultos con libros para todas las edades, elegidos con tan
buen criterio que fue uno de los stands más concurridos.
Editorial Birkat Elohym
El dueño de esta editorial de la ciudad de Colón, concurrió
con su bagaje de libros de autores regionales. “En cuanto a la Feria del Libro
Gualeguaychú, tengo para decir que apoyo el esfuerzo de emprender tamaña tarea,
lo cual no es fácil , pero sí posible. Creo que en el futuro irá creciendo en
calidad y cantidad, que debe seguir siendo abierta a todo público y que puede
llegar a ser la Feria más importante de la provincia; espero ser invitado el
próximo año. No me la quiero perder.”, manifestó su dueño, el sr. Andrés
Cornejo.
La página web de esta editorial es www.birkatelohym.com.ar.
La página web de esta editorial es www.birkatelohym.com.ar.
Casa
de Entre Ríos
Este espacio se
caracterizó porque todos sus participantes eran muy jóvenes: Lorena Parodi
(responsable de cultura y relaciones institucionales); Federico Prieto
(responsable área juventud); Carolina Gaillard (directora de la representación
) y Agustina Díaz (coordinadora de la mesa de ayuda del área de promoción económica)
y Alejandro Lino Bard.
Carolina Gaillard nos regaló estas palabras: “Considero que
fue una experiencia interesantísima la Feria como ámbito de encuentro de
lectores y escritores que hace propicia la difusión de la cultura, así como su
traslación intergeneracional como se vivió. Niños, jóvenes y adultos mayores
pasaron por un mismo lugar compartiendo actividades e historias y mesas debate.
Para la casa en particular nos resultó interesante desde el lugar de poder
difundir en la provincia los distintos programas que está llevando adelante la
Casa.”
Sirio
Libanés
Fascinante resultó para la gente ver la
particularidad de una cultura representada tan solo en una mesa. Tomos de una
exquisita edición de “Las mil y una noches” sobre un regio mantel, bajo un
pintoresco y valioso tapiz, delicados detalles que hablan de un espíritu
milenario que pervive en sus descendientes.
Casa de la Cultura de
Gualeguay
Selva
Olivera, al frente de la Casa de la Cultura de la ciudad de Gualeguay,
trabajadora incansable, tomó la decisión de acompañar esta gesta librera con
ejemplares de los muchos y buenos autores que existen en esa ciudad. Con ella
vinieron algunos colaboradores, y los autores Horacio Palma, Eise Ossman, Elsa
Serur, Tuky Carboni, entre otros. Gualeguay dijo “presente” a través de un
stand de la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Gualeguay y de
“Seguay”, (Sociedad de Escritores de Gualeguay). Libros hermanan pueblos,
aunque con esta ciudad estamos muy cercanos en el afecto todos los escritores.
SADE (Sociedad Argentina de
Escritores) Seccional Gualeguaychú
En
el stand de la SADE, con Zulma Nicolini, Miguel Pizzio, Chicha Del Valle y
Nancy Gómez, se pusieron a la vista numerosos títulos de la producción local,
como así también la colección de la revista Gente de Letras.
Editorial Entre Ríos
La presencia de la Editorial Entre Ríos en la Feria, atendida por Viviana Mari y la permanente visita de su director, don J. María Blanco, fue un punto de referencia importantísimo en el marco de este acontecimiento.
